Bijbelverhalen door kinderogen gezien

Hij is een groot liefhebber van bijbelverhalen en wil ze graag doorgeven aan de kinderen van nu. Maar hoe je dat het beste kan doen, daar moest hij over nadenken. Gerard van Midden, lid van de Paaskerk in Baarn, benaderde bekende kinderboekenschrijvers voor zijn serie Gouden Bijbelverhalen. “Ze kregen alle vrijheid in hun prentenboek, maar niet álles kan natuurlijk.” Het eerste deel ‘Adam en Eva’ wordt donderdagavond 29 oktober gepresenteerd in de Paaskerk.

De verhalen uit de Bijbel zijn duizenden jaren oud, maar de onderwerpen zijn vaak nog heel actueel. “Het zou prachtig zijn om die boodschap aan de kinderen van nu mee te kunnen geven. Er zijn veel kinderbijbels, maar hoe bereik je kinderen die niet per se bij een kerk zijn aangesloten? Ik heb jarenlang in het onderwijs gezeten en ik weet: kinderen hebben een heel eigen manier van naar dingen kijken. Die moet je niet een volwassen verhaal proberen te vertellen.”



Niet allemaal aardig

Het was nog een hele klus om de eerste schrijvers zo ver te krijgen dat ze zich wilden wagen aan een prentenboek met bijbelverhalen voor kinderen. “Laten we eerlijk zijn: de verhalen zijn niet allemaal vriendelijk en aardig. Soms maken de hoofdpersonen elkaar af. Dat zagen sommige schrijvers in eerste instantie niet zitten. Ook twijfelden ze of ze in een bijbelverhaal wel voldoende creativiteit kwijt zouden kunnen. Het ligt immers al eeuwenlang vast.” De Baarnaar is geïnteresseerd in de verhalen uit de Bijbel en ook in de symboliek erachter. “Ik ben geen dominee, maar sta wel af en toe op de preekstoel om verhalen te vertellen. Zodoende kon ik intensief meedenken met de kinderboekenschrijvers en met ze overleggen hoe ze hun verhaal konden vertellen.”

Roodkapje

Van Midden verzekerde de schrijvers ervan alle vrijheid te hebben het verhaal te vertellen. “Toen er drie hadden toegezegd, stonden de anderen bij wijze van spreken in de rij. We hebben vaak overlegd wat er wel en niet mogelijk is. Je kunt bijvoorbeeld niet Roodkapje ineens een blauw mutsje gaan geven. Dat geldt ook voor bijbelverhalen. Ik ben gefascineerd door welke draai alle schrijvers en illustratoren aan hun boek hebben gegeven.”

Betekenisvolle thema’s

Het zijn dan ook betekenisvolle thema’s als goed en kwaad en het maken van keuzes (Adam en Eva); doorzetten en opnieuw beginnen (Ark van Noach); pesten en buitensluiten (de dromen van Jozef); onderdrukking en bevrijding (Mozes); talenten en hoe je die kunt inzetten voor een betere wereld (Simson); klein tegen groot en vertrouwen (David en Goliat); lef en opkomen voor anderen (Ester); hoop op bevrijding en vrede (de eerste kerstnacht); keuzes maken en het volgen van je hart (de eerste leerlingen); buitensluiten en verbinding (Veelteveel); helpen en medemenselijkheid (De barmhartige Samaritaan); vriendschap en gaan staan voor wat je belangrijk vindt (de kruisiging). 

Verhaal van kruisiging

Als voorbeeld noemt Van Midden het boek ‘De vogels en de man aan het kruis’ van schrijver Sjoerd Kuyper en illustrator Piet Grobler. “Hoe vertel je aan een kind het verhaal van de kruisiging van Jezus? Zij kijken onbevangen naar het verhaal en hoe leg je hen uit dat mensen elkaar doodmaken? Sjoerd Kuyper vertelt het verhaal vanuit het perspectief van de Zonnevogel, symbolische vogel van Israël en de Hop, de nationale vogel van Palestina. Vanuit de lucht vertellen ze wat ze beneden op de grond zien gebeuren. Ook de haan, een symbolische vogel in het verhaal van de kruisiging, speelt zijn rol beneden op de grond. Het is een prachtig boek geworden.”

Presentatie eerste deel

In totaal is er een serie van 12 Gouden Bijbelverhalen uitgebracht bij uitgeverij Rubinstein, bekend van de Gouden Boekjes. Het eerste deel ‘Adam en Eva’ wordt donderdagavond 29 oktober om 19.30 uur gepresenteerd. Dan zijn de kinderboekenschrijvers en -illustratoren van dit boek Ingrid en Dieter Schubert te gast in de Paaskerk in Baarn. Aanmelden is niet nodig en de toegang is gratis. (Bron: Eemland1)